Prices
gb
2012
| Translations(*) | word | line | page |
| General | €0.11 | €0.97 | €24.20 |
| Finance, administration, etc. | €0.12 | €1.06 | €26.40 |
| Technology, science, etc. | €0.12 | €1.06 | €26.40 |
| Short stories & novels | contact me for prices | ||
| Copy editing and proofreading(*) | % of the translation rate | ||
| Typographical only | 30% | ||
| Linguistic, stylistic and/or terminological | 50% | ||
| Substantial revisions | 100% | ||
| Premium services | % incr. | ||
| Urgent – business hours | + 30% | ||
| Urgent – night, weekend, holiday | + 50% | ||
| Web page editing | + 25% | ||
| Software localization | + 25% | ||
| Non-electronic source document | + 25% | ||
| Other services | price/hour | ||
| Translations(**) | €55.00 | ||
| Consulting | €55.00 | ||
| Notes | |||
| Characters per page | 1,500 | ||
| Words per page (avg.) | 220 | ||
| Lines per page | 25 | ||
| 20% VAT not included | |||
(*) Minimum charge of one page for translations and revisions.
(**) Translations billed by the hour (minimum charge: one hour) only when inappropriate to be billed by the line.
 |
You can also download |
it
2012
| Traduzioni(*) | parola | riga | cartella |
| Generali | €0,11 | €0,97 | €24,20 |
| Finanza, economia, amministrazione, ecc. | €0,12 | €1,06 | €26,40 |
| Tecnologia, scienze, etc. | €0,12 | €1,06 | €26,40 |
| Narrativa, saggistica | contattatemi | ||
| Revisioni(*) | % della tariffa per traduzioni |
||
| Errori tipografici solamente | 30% | ||
| Aspetti linguistici, stilistici e/o terminologici | 50% | ||
| Rielaborazioni sostanziali | 100% | ||
| Servizi aggiuntivi | % aum.to | ||
| Urgenze – orario lavorativo | + 30% | ||
| Urgenze – sera, weekend e festivi | + 50% | ||
| Modifiche pagine web | + 25% | ||
| Localizzazione software | + 25% | ||
| Testo sorgente non elettronico | + 25% | ||
| Altri servizi | prezzo/ora | ||
| Traduzioni(**) | €55,00 | ||
| Consulenza linguistica | €55,00 | ||
| Note | |||
| Battute per cartella | 1.500 | ||
| Parole per cartella (media) | 220 | ||
| Righe per cartella | 25 | ||
| IVA 20% non compresa |
|||
(*) Fattura minima: una pagina per traduzioni e revisioni.
(**) Traduzioni fatturate a ora (fattura minima: un’ora) solamente nel caso non fosse opportuno quantificare il testo.
|
Questo listino disponibile anche |
Prezzi per le agenzie di traduzione (in formato PDF).
