Devo ancora far rivedere qualche sezione del sito in italiano ma credo che il mio nuovo sito è pronto per essere ufficialmente inaugurato! Quindi, eccolo! Il mio nuovo sito professionale, drane.it, in formato WordPress.org!

Ecco una sintesi delle principali novità introdotte con questo nuovo design:

Funzionalità di social networking (Web 2.0):
- Twitter per conoscere la mia disponibilità
- versione iPhone del sito
- questo blog, dove parlerò del campo delle traduzioni e revisioni

Modifiche ai miei servizi:
- rinnovabili aggiunte come specializzazione
- maggior concentrazione sulla letteratura e filosofia
- razionalizzati i campi economico-commerciali per aumentare l’efficienza (per es. non lavoro più con testi legali o di marketing)

Probabilmente parlerò ancora nel mio blog di alcune di queste novità, però volevo sottolineare l’aggiunta di Twitter per ora. Seguire il mio “feed” Twitter (e creare un conto Twitter se non l’avete già fatto – è gratuito) è il modo più semplice e più veloce per seguire le mie attività e per conoscere la mia disponibilità, però si può anche visitare il mio sito e cliccare sui link forniti qui per controllare il mio feed anche senza un conto Twitter.

Inoltre, userò Twitter per segnalare nuovi articoli del mio blog e per altre attività di microblogging relative al mio lavoro, e considerato che Twitter sta diventando una cosa mainstream, mi sembra un’ottima idea provarlo se non l’avete già fatto.

Infine, ho anche un conto Twitter e un blog personale, insieme a qualche altra presenza di social networking – FriendFeed in particolare. Quindi se vi può interessare, mi potete seguire anche lì!

Adesso aggiungete il mio feed RSS al vostro client RSS preferito per aggiornamenti e approfondimenti su me e il mio lavoro. E fatemi sapere che ne pensate del mio nuovo sito lasciando un commento qui sotto.

Grazie e a presto!

~G

P.S. Come potete sicuramente vedere, l’italiano non è la mia lingua madre, quindi non sempre tradurrò i miei blog in italiano come ho fatto con questo annuncio. Per questo motivo, vi potrebbe interessare un abbonamento anche al mio feed RSS per la versione inglese di questo blog. Comunque, è anche vero che può succedere che scrivo qualcosa solamente in italiano se si tratta di un argomento che interessa solamente agli italiani. Grazie!

Ora la maggior parte del mio sito è disponibile (di nuovo) anche in italiano!

Finché ci sono, volevo anche farvi notare che potete conoscere la mia disponibilità seguendomi su Twitter. Il “tweet” più recente sarà anche visibile nella colonna a destra su ogni pagina del mio sito, però non sempre questo messaggio indicherà la mia disponibilità: qualche volta bisognerà controllare anche qualche messaggio in dietro.

Saluti!

~Grey

La versione italiana del mio sito è attualmente in allestimento. Nel frattempo, potete visitare drane.it in inglese per informazioni sui miei servizi.

Grazie!

~Grey