If you’re looking for someone to translate a document into English, and you want the result to be as good as or better than the original Italian version, then you’ve come to the right place.  I can also proofread texts you have written in English, or give you advice on how to make your English writing more effective.

I’ve done translations in a variety of fields, but I specialize in business documents — particularly finance, administration, and technology — and I also enjoy translations in the fields of alternative energy, astronomy, cosmology, and physics, as well as speculative fiction. So if you have something you need translated from Italian to English, send it to me.

I don’t just do simple translations, though — I do what I like to call “integral translations“.  Basically, my goal is to help you communicate your ideas in English as effectively as you can, so when I translate, I translate your ideas, not your words.  And if you can write in English fairly well already, I can help you write even better! (See my copy editing services.)

What more can I say about drane.it? Well, for the moment, it’s just me, so if you’d like more information about me, you can view my CV in .pdf format.

It is important to reiterate that I am just a one-man show and so translate exclusively from Italian into English. If you’re looking for someone to translate from English into Italian or any other combinations of languages, I’m afraid I won’t be able to help you directly, although feel free to contact me to see if I can recommend someone else who can help you.

So I hope this web site has answered all of your questions, but if it hasn’t, don’t hesitate to contact me for all your English communication needs, and I’ll do what I can to help.

Cheers!

Grey A. Drane
Communications Consultant

Curriculum Vitae (PDF document)

Read more about my translation services.